好耶!《蔚蓝档案》《赛马娘》等游戏获得版号!
众所周知,我国的新闻出版总署会对游戏项目进行前置审批,也就是大家常说的“游戏版号”,没有获得版号的游戏,就不可以在国内上线运营收费。
当然了,对于一些网络游戏,玩家也可以使用网络服务商提供的“游戏加速器”或是海外Steam平台等方式来进行游玩。但这样也会有风险,比如封号的申诉常常会很麻烦,玩家权益难保障。
而想要玩国外的游戏,往往会意味着要折腾一会儿,要是太折腾,就有人干脆不玩了。反正能玩的可不止那一两款游戏,对吧。
好消息是,在昨日傍晚,版署下发了2023年第一批进口网络游戏审批信息,总共有27款游戏位列名单中。其中,最受瞩目的当属赛马娘的国服《闪耀!优俊少女》和《蔚蓝档案》了。
既然是最受瞩目,那么就先说这两款游戏。
首先是《蔚蓝档案》,这款游戏最近口碑不错,因为游戏日服的剧情目前达到了篇章的一个高潮,给玩家带来了一种“大人的”感动。
《蔚蓝档案》是由韩国公司Nexon开发的二次元手游,它最早是在日服发行的,由上海悠星负责代理。上海悠星也是《碧蓝航线》和《明日方舟》在日服的代理商。网友们发现,写在版署信息上的运营公司“上海星啸”公司的实际控制人正是悠星的CEO姚蒙。
网上还有姚蒙“转圈跑”的朋友圈流传。
但正如有人觉得“离谱”一样,有很多人觉得《蔚蓝档案》其实难以过审,他们会表示这款游戏是“师生恋、暴力、恋童”的,“简直是在红线上跳舞”。
手谈姬稍微有点怀疑,这种说法的人是不是二次元游戏玩的比较少,又或者是不是把一些“同人二创作品”中的设定和官方设定搞混淆了。自然,游戏里的确存在一些离谱的地方,但姬个人而言还不至于因此被卡住审核。
当然姬也理解这种惊讶,不过,游戏能引进总归好事。
比较有趣的是,恰恰网上一些熟悉《蔚蓝档案》的玩家,觉得“国服引进”是件坏事,他们似乎并不想让国服出现。
会表达出这种态度:
为什么喜欢一款游戏还不愿意让更多人玩到呢?姬认为,这些人担心国内手游社群讨论环境中的不理智行为会蔓延到《蔚蓝档案》游戏上,这点倒是可以理解。
那么,《蔚蓝档案》现在的社区环境难道就非常好了吗,也不尽然吧?发癫文、卑女梗不也是玩得飞起?姬觉得,“害怕国服上线”的情绪中,也暗含着一种小众爱好即将面向大众时的忧虑。
但如果因此拒绝国服的话,姬觉得还是有点“不够大人”了。
以及,网友们还存在对于删减和谐问题、和对Nexon未来内容还能否放得开的担忧。姬觉得有变化是不可避免的,比如阿里乌斯小队中含有“骷髅”标志,根据姬的经验,有关骷髅的部分似乎在国内是很容易被更改掉的。这些问题就看悠星怎么处理了。
以往游戏的经验
接着是游戏《闪耀!优俊少女》,也就是我们更为熟悉的叫法《赛马娘》。
如果是从营收角度来考量,那么《赛马娘》是要比《蔚蓝档案》更能赚钱的,推出两年以来,《赛马娘》一直占据日本市场当年总收入榜单第一的位置。因此,有观点说,《赛马娘》可能挽救代理商B站的商业模式,令其“起死回生”。
但姬觉得并不是所有人都是B站的股东,更多人可能还是对《赛马娘》好不好玩更感兴趣。
赛马娘采用的是一种以养成类的玩法,并且含有轻度的肉鸽元素,如果喜欢这个玩法,那么应该会在养成过程中体验到长久的乐趣。
不过对于一些玩家来说,这样的“长久”倒更像是坐牢一般,看来并不是所有人都喜欢的。姬个人就因为玩的太多精力有限搁置了这部游戏,但是赛马还挺愿意看的。
还有的网友吐槽游戏的中文名字《闪耀!优俊少女》,“俊”字甚至都不是“骏”了,似乎有种和“赛马”一词划清关系的意思,令网友们对于和谐程度产生了深深的不安。而《命运 冠位指定》的先例则更是令人耿耿于怀。
但姬个人觉得,国服的这个翻译其实是不错的。首先给大家科普下,东京优骏别称日本打吡、日本德比,是日本赛马一级赛(GI),每年举办一次,仅限3岁的雄马或者雌马参加,所以一匹马一生只能参加一次。获胜的马都会被尊称为当年打吡马,是同世代的顶点。东京优骏也是日本竞马界最为重视的一项赛事。
而赛马娘手游原名里的“ウマ娘 Pretty Derby”的Derby,便是优骏,考虑到对于马儿们来说是优骏,那马儿变成人之后,马字旁成人字旁,骏改为俊,优骏马成为优俊少女,就很符合赛马娘的设定了。最后将pretty译作闪耀前置,便成了最终译名。姬觉得代理方对于译名可不是乱译的,明显是有备而来。
当然如果你不像姬一样喜欢赛马,关注有马纪念日本德比凯旋门等比赛,了解这些细节,可能对这个名字完全GET不到就是啦……
在“赛马文化”式微的大陆,这款《闪耀!优俊少女》能否像在日本那般成功,目前尚且还不知晓答案。
在过审的游戏中,日漫ip的引进可能是一件值得注意的事情,《四驱兄弟》、《魔卡少女樱:回忆钥匙》、《妖怪手表4强化之章》、《奥特曼传奇英雄2》、《七人传奇:光与暗之交战(七大罪)》等,都属日本IP,含量挺多。
有意思的是,其中一些游戏属于国产游戏工作室制作,“先出海、再回国”的项目,某种程度上也是对于游戏游戏优秀化政策的体现了。
在过审的游戏中,杰森·罗伯茨开发的独立游戏《画中世界》绝对是值得一提的,这款游戏是2017年发行的,完全称得上是“艺术”一词。没玩过的姬友务必体验一下。
最后附上过审游戏的全部名单。由于时间关系,姬只提及了名单中的一部分,有没有你玩过的值得推荐的游戏呢?欢迎在评论区告诉大家。
晚安。
闪耀!更新手谈姬!在看!